
Nº 0183 · 황실 별궁과 정원
Katsura Imperial Villa
모더니스트들이 현대적이라 읽어 낸 친왕의 별궁.
왜 중요한가
황족을 위해 지은 소박한 목조 건물과 회유식 정원은 Bruno Taut가 1933년 5월 방문한 뒤 근대 건축가들의 참고 대상이 되었다. Kenzo Tange와 Walter Gropius가 1960년 책에서 이곳을 다루었고, 사진은 Yasuhiro Ishimoto가 찍었다.
하치조노미야 도시히토 친왕이 17세기 초 가쓰라강 서안에 별궁을 짓기 시작해 1624년에는 언덕이 만들어지고 연못이 파여 있었다. 아들 도시타다가 17세기 중반 이를 넓혔고, 지금은 구서원, 중서원, 신어전 세 주요 건물이 일렬로 서 있다. 연못 둘레에는 다실, 격식 있는 디딤돌 줄, 배 대는 곳, 아마노하시다테 같은 명소를 본뜬 작은 풍경이 있다. 설계는 흔히 Kobori Enshu의 것으로 알려져 있으나 이는 후대의 시에 근거한 것으로 논란이 있다.
눈여겨볼 점
- 디딤돌디딤돌 한 줄이 이끼를 가로질러 집으로 이어진다.
- 높은 마루마루는 기둥 위에 높이 올라앉아 있고, 아래는 살대 발로 가려져 있다.
- 연못으로 열리는 장지쇼킨테이 다실에서는 장지문을 밀어 열면 연못 정원이 펼쳐진다.
3분 분량
전체 이야기
가쓰라에 뜬 달
도시히토 친왕은 1579년 한 친왕의 여섯째 아들로 태어났다. 일곱 살에 무장 Toyotomi Hideyoshi의 양자가 되었다가, Hideyoshi에게 친아들이 생기자 3년 뒤인 1589년에 풀려났다. 그는 연간 쌀 3,000코쿠에 해당하는 영지를 받아 새로운 친왕가인 Hachijo를 세웠다.
이 이야기의 내용
- 가쓰라에 뜬 달
- 나란히 선 세 채의 집
- 배와 차와 손님
- 격자로 잘라 낸 사진
- 건립
- 도시히토 친왕, 이어 도시타다 친왕
- 재료
- 목조 뼈대, 다다미, 장지와 후스마
- 정원
- 회유식 정원: 연못, 섬, 다실, 디딤돌
- 관리
- 궁내청, 1883년부터
- 상태
- 실재 · 예약제 안내 견학
관계
아카이브 속 가까운 작품
Himeji CastleIkeda Terumasa · 1609 · 같은 시기에 요새로 지어졌다
Bauhaus Building, DessauWalter Gropius · 1926 · Gropius는 뒤에 가쓰라에 대해 글을 썼다
수록 컬렉션
더 알아보기
- Katsura: Tradition and Creation in Japanese Architecture, Yasuhiro Ishimoto, Kenzo Tange and Walter Gropius (1960)1953년과 1954년에 촬영한 Ishimoto의 사진을 엮은 책으로, Tange의 글과 Gropius의 서문을 실어 이 별장에 대한 모더니즘적 해석을 정착시켰다.
- Katsura: Imperial Villa, Arata Isozaki (2005)Phaidon에서 펴낸, 별장을 다룬 400쪽 분량의 도판집.
- Katsura Imperial Villa, Imperial Household Agency공식 사이트로, 건물과 정원의 인터랙티브 지도와 갤러리, 투어 예약 규정이 있다.
- Garden at Katsura Detached Palace, Nara National Research Institute for Cultural Properties연구소의 일본 정원 사전에 실린, 이 정원에 관한 짧은 학술 항목이다.
- Ishimoto Yasuhiro Photo Center, The Museum of Art, Kochi이시모토의 프린트와 네거티브를 소장한 아카이브로, 가쓰라 연작도 포함한다.
출처
- The Garden at Katsura Detached Palace, Nara National Research Institute for Cultural Properties
- Japanese Gardens: Katsura, Bowdoin College
- Katsura Imperial Villa, Imperial Household Agency
- Katsura Imperial Villa, Japan National Tourism Organization
- Wikipedia (English), Wikimedia Foundation

