
Nº 0182 · Dosificador de salsa de soja
Kikkoman soy sauce dispenser
Cien prototipos para evitar una sola gota.
Por qué importa
Ekuan dio a un envase barato y fabricado en serie el tipo de refinamiento paciente que suele reservarse a la artesanía, y el M+ dice que la botella sustituyó a los envases de cocina más grandes en las mesas japonesas. El MoMA y el M+ la coleccionan, y su forma sola, sin logotipo, es hoy una marca registrada en Japón.
Kikkoman pidió una botella pequeña para la mesa después de empezar a vender botellas de un litro para hogares pequeños en 1955. Kenji Ekuan y GK Design Group dedicaron a ella unos tres años y cerca de cien prototipos, la mayor parte del trabajo en un pico que vierte y luego se corta sin una gota, y la botella salió a la venta en 1961. El cuerpo es de vidrio transparente, de modo que se ve el nivel de la salsa oscura, bajo un tapón rojo de poliestireno. Kikkoman informa de más de 500 millones de botellas enviadas hasta marzo de 2018, el mes en que la forma se registró como marca tridimensional en Japón.
Qué observar
- El tapón rojo y el borde de vidrioEl tapón rojo de poliestireno se asienta sobre un grueso borde de vidrio en lo alto del cuello.
- El cuello transparenteEl vidrio transparente del cuello muestra cuánta salsa queda.
- La base anchaEl cuerpo se ensancha del cuello a una base amplia, una forma que el M+ compara con las vasijas de sake.
3 min de lectura
La historia completa
Una botella para la mesa
En el Japón de posguerra, la salsa de soja se vendía en botellas grandes. La cartela del MoMA sobre el dispensador describe el tamaño estándar de 1,8 litros como incómodo y poco atractivo. En octubre de 1955 Kikkoman, la casa productora con sede en Noda, en la prefectura de Chiba, sacó una botella de un litro para hogares más pequeños, y quiso entonces algo aún menor, una botella que pudiera llevarse a la mesa y quedarse allí. El objetivo declarado de la empresa era un dispensador que se considerara vajilla, de la misma categoría que un plato o una taza de té.
En esta historia
- Una botella para la mesa
- Un pico cortado en dos sentidos
- De la cocina a la mesa
- Una forma sin etiqueta
- Materiales
- Cuerpo de vidrio, tapón rojo de poliestireno
- Dimensiones
- Unos 13,5 cm de alto, 6,6 cm de ancho (M+)
- Desarrollo
- Unos tres años, cerca de 100 prototipos
- En la colección
- MoMA, Nueva York · M+, Hong Kong
- Estado
- Real · todavía en producción
Conexiones
- Kenji Ekuan
- GK Design Group
- Kikkoman Corporation
- Era espacial
- Diseño industrial
- Vidrio
- Plástico
- Noda, Chiba
- Tokio
Cerca en el archivo
Coca-Cola contour bottleRoot Glass Company · 1915 · otra botella cuya forma es una marca registrada
Butterfly StoolSori Yanagi · 1954 · diseño industrial japonés de los mismos años
En colecciones
Para saber más
- The Aesthetics of the Japanese Lunchbox, Kenji Ekuan (1998)El propio relato de Ekuan sobre cómo pensaba los objetos cotidianos japoneses, argumentado a través de la fiambrera.
- Kikkoman soy sauce container, object 2016.637, M+, Hong KongLa ficha del museo, con medidas, materiales y un breve relato del pico y de los prototipos.
- Kenji Ekuan, GK Design Group. Soy Sauce Dispenser. 1961, The Museum of Modern ArtLa ficha del MoMA para la botella, con las tres exposiciones en las que el museo la ha mostrado.
- Kikkoman Today, Vol. 34 No. 1, Kikkoman Corporation (2020)El resumen del propio fabricante sobre el encargo, las cifras de envíos y el registro de la marca en 2018.
- From Soy Sauce To Bullet Trains: Famed Japanese Designer Dies At 85, Bill Chappell, NPR (2015)Una necrológica que sitúa la botella dentro de la carrera de Ekuan y recoge sus palabras sobre por qué hacía cosas.
Fuentes
- Kikkoman soy sauce container, 2016.637, M+, Hong Kong
- Kikkoman soy sauce container, 2016.638, M+, Hong Kong
- Kenji Ekuan, GK Design Group. Soy Sauce Dispenser, 1961, The Museum of Modern Art
- KIKKOMAN TODAY Vol. 34 No. 1, Kikkoman Corporation
- Is there a story behind the Kikkoman soy sauce dispenser?, Kikkoman USA

