
Nº 0182 · 간장병
Kikkoman soy sauce dispenser
간장이 한 방울도 흐르지 않게 하려고 만든 시제품 백 개.
왜 중요한가
Ekuan은 값싼 대량 생산 용기에 보통 공예에 쓰이는 끈기 있는 다듬기를 더했고, M+는 이 병이 일본 식탁에서 더 큰 부엌용 용기를 대신했다고 한다. MoMA와 M+가 모두 소장하며, 로고 없이 형태만으로도 지금은 일본에 등록된 상표다.
Kikkoman은 1955년 소가족용 1리터 병을 팔기 시작한 뒤 식탁용 작은 병을 요청했다. Kenji Ekuan과 GK Design Group은 약 3년 동안 시제품 거의 백 개를 만들었고, 작업 대부분은 따르다가 한 방울도 흐르지 않고 멈추는 주둥이에 들어갔다. 병은 1961년 판매에 들어갔다. 몸통은 투명 유리라 짙은 간장의 높이가 보이며 빨간 폴리스티렌 뚜껑을 씌웠다. Kikkoman은 2018년 3월까지 5억 개 넘게 출하했다고 밝히며, 그달 이 형태가 일본에서 입체 상표로 등록되었다.
눈여겨볼 점
- 붉은 캡과 유리 테두리붉은 폴리스티렌 캡이 목 위쪽의 두꺼운 유리 테두리에 얹혀 있다.
- 투명한 목목의 투명 유리로 남은 간장의 양이 보인다.
- 넓은 밑동몸통이 목에서 넓은 밑동으로 퍼지며, M+는 이 형태를 사케 용기에 견준다.
3분 분량
전체 이야기
식탁 위의 병
전후 일본의 간장은 큰 병에 담겨 나왔다. MoMA의 라벨은 표준 크기인 1.8리터 병을 다루기 번거롭고 보기에도 좋지 않다고 설명한다. 1955년 10월 Chiba 현 Noda에 본사를 둔 양조업체 Kikkoman은 더 작은 가구를 위해 1리터 병을 내놓았고, 이어서 식탁으로 들고 와 그대로 올려 둘 수 있는 더 작은 병을 원했다. 회사가 밝힌 목표는 접시나 찻잔과 같은 부류의 식기로 여겨질 간장병이었다.
이 이야기의 내용
- 식탁 위의 병
- 두 방향으로 깎은 주둥이
- 부엌에서 식탁으로
- 라벨 없는 형태
- 재료
- 유리 몸통, 빨간 폴리스티렌 뚜껑
- 크기
- 높이 약 13.5 cm, 지름 6.6 cm(M+)
- 개발
- 약 3년, 시제품 거의 100개
- 소장처
- MoMA, 뉴욕 · M+, 홍콩
- 상태
- 실재 · 현재도 생산 중
관계
아카이브 속 가까운 작품
Coca-Cola contour bottleRoot Glass Company · 1915 · 형태가 상표인 또 하나의 병
Butterfly StoolSori Yanagi · 1954 · 같은 시기의 일본 산업 디자인
수록 컬렉션
더 알아보기
- The Aesthetics of the Japanese Lunchbox, Kenji Ekuan (1998)에쿠안이 일본의 일상 물건을 어떻게 생각했는지를 도시락을 통해 풀어낸 직접의 서술이다.
- Kikkoman soy sauce container, object 2016.637, M+, Hong Kong치수와 재료, 주둥이와 시제품에 관한 짧은 설명을 담은 박물관 기록이다.
- Kenji Ekuan, GK Design Group. Soy Sauce Dispenser. 1961, The Museum of Modern Art이 병에 대한 MoMA의 기록으로, 박물관이 이 병을 선보인 세 차례의 전시를 열거한다.
- Kikkoman Today, Vol. 34 No. 1, Kikkoman Corporation (2020)의뢰 배경과 출하 수치, 2018년 상표 등록을 제조사가 직접 요약한 글이다.
- From Soy Sauce To Bullet Trains: Famed Japanese Designer Dies At 85, Bill Chappell, NPR (2015)에쿠안의 경력 속에 이 병을 놓고, 그가 물건을 만든 이유를 직접 인용하는 부고이다.
출처
- Kikkoman soy sauce container, 2016.637, M+, Hong Kong
- Kikkoman soy sauce container, 2016.638, M+, Hong Kong
- Kenji Ekuan, GK Design Group. Soy Sauce Dispenser, 1961, The Museum of Modern Art
- KIKKOMAN TODAY Vol. 34 No. 1, Kikkoman Corporation
- Is there a story behind the Kikkoman soy sauce dispenser?, Kikkoman USA

