
Nº 0182 · Frasco de shoyu
Kikkoman soy sauce dispenser
Cem protótipos para impedir uma gota.
Por que importa
Ekuan deu a um recipiente barato e produzido em massa o tipo de refinamento paciente que costuma ser reservado ao artesanato, e o M+ diz que o frasco substituiu os recipientes maiores de cozinha nas mesas japonesas. O MoMA e o M+ o colecionam, e só a sua forma, sem logotipo, é hoje marca registrada no Japão.
A Kikkoman pediu uma garrafa pequena para a mesa depois de começar a vender garrafas de um litro para famílias pequenas em 1955. Kenji Ekuan e o GK Design Group gastaram cerca de três anos e quase cem protótipos nela, com a maior parte do trabalho indo para um bico que serve e depois para sem pingar, e a garrafa foi para a venda em 1961. O corpo é de vidro transparente, de modo que o nível do molho escuro aparece, sob uma tampa vermelha de poliestireno. A Kikkoman informa mais de 500 milhões de garrafas despachadas até março de 2018, mês em que a forma foi registrada como marca tridimensional no Japão.
O que observar
- A tampa vermelha e a borda de vidroA tampa vermelha de poliestireno assenta sobre uma borda grossa de vidro, no alto do gargalo.
- O gargalo transparenteO vidro transparente no gargalo mostra quanto molho resta.
- A base largaO corpo se alarga do gargalo até uma base ampla, forma que o M+ compara a recipientes de saquê.
3 min de leitura
A história completa
Uma garrafa para a mesa
No Japão do pós-guerra, o molho de soja vinha em garrafas grandes. A legenda do MoMA para o frasco descreve o tamanho padrão de 1,8 litro como desajeitado e feio. Em outubro de 1955, a Kikkoman, cervejaria sediada em Noda, na província de Chiba, lançou uma garrafa de um litro para famílias menores e passou a querer algo ainda menor, uma garrafa que pudesse ser levada à mesa e ficar ali. O objetivo declarado da empresa era um frasco que contasse como louça de mesa, na mesma categoria de um prato ou de uma xícara.
Nesta história
- Uma garrafa para a mesa
- Um bico cortado em dois sentidos
- Da cozinha para a mesa
- Uma forma sem rótulo
- Materiais
- Corpo de vidro, tampa vermelha de poliestireno
- Dimensões
- Cerca de 13,5 cm de altura, 6,6 cm de largura (M+)
- Desenvolvimento
- Cerca de três anos, quase 100 protótipos
- No acervo
- MoMA, Nova York · M+, Hong Kong
- Situação
- Real · ainda em produção
Conexões
- Kenji Ekuan
- GK Design Group
- Kikkoman Corporation
- Era espacial
- Design industrial
- Vidro
- Plástico
- Noda, Chiba
- Tóquio
Perto no acervo
Coca-Cola contour bottleRoot Glass Company · 1915 · outra garrafa cuja forma é marca registrada
Butterfly StoolSori Yanagi · 1954 · design industrial japonês dos mesmos anos
Em coleções
Para saber mais
- The Aesthetics of the Japanese Lunchbox, Kenji Ekuan (1998)O relato do próprio Ekuan sobre como pensava os objetos cotidianos japoneses, argumentado por meio da marmita.
- Kikkoman soy sauce container, object 2016.637, M+, Hong KongO registro do museu, com medidas, materiais e um breve relato sobre o bico e os protótipos.
- Kenji Ekuan, GK Design Group. Soy Sauce Dispenser. 1961, The Museum of Modern ArtO registro do MoMA para a garrafa, com as três exposições em que o museu a mostrou.
- Kikkoman Today, Vol. 34 No. 1, Kikkoman Corporation (2020)O resumo do próprio fabricante sobre a encomenda, os números de remessas e o registro de marca de 2018.
- From Soy Sauce To Bullet Trains: Famed Japanese Designer Dies At 85, Bill Chappell, NPR (2015)Um obituário que situa a garrafa na carreira de Ekuan e o cita sobre por que fazia as coisas.
Fontes
- Kikkoman soy sauce container, 2016.637, M+, Hong Kong
- Kikkoman soy sauce container, 2016.638, M+, Hong Kong
- Kenji Ekuan, GK Design Group. Soy Sauce Dispenser, 1961, The Museum of Modern Art
- KIKKOMAN TODAY Vol. 34 No. 1, Kikkoman Corporation
- Is there a story behind the Kikkoman soy sauce dispenser?, Kikkoman USA

