
Nº 0253 · Bände mit gestochenen Tafeln
Encyclopédie, plate volumes
Oben eine Werkstatt, unten ihre Werkzeuge, jedes Teil beschriftet.
Warum es zählt
Die elf Tafelbände stellen die mechanischen Künste neben die Wissenschaften und die freien Künste, wie ihr Titel sagt, und zeigten jedes Handwerk in fester Anordnung: oben eine Arbeitsszene, unten die Werkzeuge einzeln gezeichnet, jedes Teil für die schriftliche Erklärung mit einem Buchstaben versehen. Sie gehören zur Encyclopédie von Diderot und d’Alembert, einem der Gründungswerke der Aufklärung.
Die siebzehn Textbände der Encyclopédie erschienen von 1751 bis 1765, die Tafeln folgten von 1762 bis 1772 in elf Bänden, insgesamt etwa 2.800 Tafeln. Als das königliche Privileg für den Text 1759 widerrufen wurde, durften die Tafelbände dennoch weiterlaufen. Louis-Jacques Goussier leitete die Zeichnungen, und Diderot schrieb ihm alle guten Tafeln zu; Jacques Renaud Benard stach mindestens 1.800. Die gezeigte Tafel über das Handwerk des Papierformenmachers trägt am Fuß beide Namen.
Worauf achten
- Die WerkstattZwei Männer an Werkbänken in der Stube eines Formenmachers, mit Rahmen in den Regalen und einem Fenster links.
- Die WerkzeugeWerkzeuge, getrennt von der Szene gezeichnet, jedes Teil für die Erklärung mit einem Buchstaben markiert.
- Der MaßstabEin Maßstab in französischen Fuß, pieds, damit sich die Formen darüber ausmessen lassen.
- Die UrheberzeileGoussier del., von Goussier gezeichnet; an der anderen Ecke Benard fecit, von Benard gestochen.
2 Min. Lesezeit
Die ganze Geschichte
Bilder für eine Übersetzung
Die Encyclopédie begann 1745 als französische Fassung der Cyclopaedia von Ephraim Chambers, die 1728 in zwei Bänden in London erschienen war. Unter Denis Diderot wuchs sie weit darüber hinaus. In seinem Artikel zum Stichwort Encyclopédie forderte Diderot, die Regierung solle Besucher in die Fabriken lassen, damit sie die Arbeit beobachten, die Arbeiter befragen und die Maschinen, ja sogar die Räumlichkeiten zeichnen könnten.
In dieser Geschichte
- Bilder für eine Übersetzung
- Oben die Szene, unten die Teile
- Saubere Werkstätten, beschriftete Werkzeuge
- Vom Kupfer auf den Bildschirm
- Materialien
- Radierung und Kupferstich auf Papier
- Maße
- Bände etwa 40 cm hoch (Met Bd. 11: 40,5 × 26,8 × 5,2 cm)
- Tafeln
- Etwa 2.800, in elf Bänden
- Hauptstecher
- Jacques Renaud Benard
- Sammlung
- The Met, New York (33.23) · Robert C. Williams Paper Museum, Atlanta
Verbindungen
- Denis Diderot
- Jean le Rond d’Alembert
- Louis-Jacques Goussier
- Jacques Renaud Benard
- Aufklärung
- Industrielle Revolution
- Informationsdesign
- Papier
- Paris
In Sammlungen
Zum Vertiefen
- A Diderot Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry, Charles Coulston Gillispie (ed.) (1959)Eine große Auswahl der Gewerbetafeln, mit Einleitung und Anmerkungen des Herausgebers.
- Blueprint: A Study of Diderot and the Encyclopédie Plates, Stephen Werner (1993)Eine kurze wissenschaftliche Studie zu den Tafeln und Diderots Anteil daran.
- ARTFL Encyclopédie, University of ChicagoDer vollständige Text mit den Legenden aller elf Tafelbände und hochauflösenden Bildern der Tafeln, durchsuchbar.
- ENCCRE: Édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie, Académie des sciences (2017)Eine kritische digitale Ausgabe der Originaledition, in der Forschende Artikel und Tafeln verknüpft und kommentiert haben.
- Engraving the plates, MIT LibrariesEine Ausstellungsseite, die eine für die Académie des sciences angefertigte Kupferplatte neben eine ähnliche Tafel der Encyclopédie stellt und den Tiefdruck erklärt.
Quellen
- Recueil de planches, sur les sciences, les arts libéraux, et les arts méchaniques, 1762 to 72, 11 volumes, The Metropolitan Museum of Art
- Recueil de Planches, Onzieme et Dernier Volume, 1772, 33.23(11), The Metropolitan Museum of Art
- Fourbisseur (Swordmaking), plate VII, 33.23.4(144), The Metropolitan Museum of Art
- Wikipedia (English), Wikimedia Foundation

