Cultifact / 情報デザイン / Encyclopédie, plate volumes

手彩色された銅版の図版、題は「Papetterie, Formaire」。上段に型職人の工房で作業台に向かう二人の男、その下に記号を付した道具と、平らに描かれた四つの紙漉き枠、フィート単位の縮尺
Daderot, Public domain, via Wikimedia Commons

Nº 0253 · 銅版図版の巻

Encyclopédie, plate volumes

上に工房、下に道具、すべての部品に記号。

ドゥニ・ディドロとジャン・ル・ロン・ダランベール(編集)
ル・ブルトン、ブリアッソン、ダヴィッド、デュラン(パリ)
1762年〜1772年

なぜ重要か

機械技芸を、その題が示すとおり科学と自由学芸と並べ、各職業を決まった配置で示した。上には仕事の場面、下には切り離して描いた道具、各部品にはテキストの説明に対応する記号が振られている。これらはディドロとダランベールの『百科全書』に属し、啓蒙思想の創設期を代表する書物のひとつである。

『百科全書』の本文17巻は1751年から1765年にかけて刊行され、図版は1762年から1772年にかけて11巻で続き、合計約2,800枚に及んだ。1759年に本文の出版特許が取り消されたときも、図版の巻は刊行を続けることが認められた。下絵はルイ=ジャック・グーシエが統括し、ディドロは良い図版はすべて彼の仕事だとした。ジャック・ルノー・ベナールは少なくとも1,800枚を彫った。ここに示す紙漉き枠職人の図版には、下部に二人の名が記されている。

見どころ

  • 工房作業台に向かう二人の男。型職人の部屋で、棚には枠が並び、左に窓がある。
  • 道具情景から切り離して描かれた道具で、各部品には説明に対応する文字が付されている。
  • 縮尺フランスのフィート(ピエ)による縮尺で、上に描かれた枠の大きさが測れる。
  • クレジット表記Goussier del.、グーシエが描いたことを示す。もう一方の隅にはBenard fecit、ベナールが彫ったことを示す。

約2分

ストーリー全文

翻訳のための図版

『百科全書』は1745年、1728年にロンドンで2巻本として出たエフレイム・チェンバーズの『サイクロペディア』のフランス語版として始まった。ドゥニ・ディドロのもとで、それははるかに大きな企てに育った。ディドロは「Encyclopédie」の項で、政府が人々を工場に入れ、仕事ぶりを見せ、職人に問い、機械や作業場までも描くことを許すよう求めている。

このストーリーの内容

  1. 翻訳のための図版
  2. 上に情景、下に部品
  3. 清潔な作業場、記号をふった道具
  4. 銅版から画面へ
App Storeからダウンロード

続きはアプリで

素材
紙にエッチングとエングレーヴィング
寸法
各巻の高さは約40 cm(メトロポリタン美術館の第11巻は40.5 × 26.8 × 5.2 cm)
図版数
約2,800枚、11巻
主任版刻者
ジャック・ルノー・ベナール
所蔵
メトロポリタン美術館、ニューヨーク(33.23) · ロバート・C・ウィリアムズ製紙博物館、アトランタ

つながり

収録コレクション

さらに深く

出典

Cultifactで読む

アプリでは、ストーリー全文、拡大して見られるディテール、ほかの作品とのつながりを読めます。閲覧は無料、10言語に対応。

App Storeからダウンロード

iPhoneで無料で閲覧できます。アカウント不要、広告なし。