
Nº 0253 · Volúmenes de láminas grabadas
Encyclopédie, plate volumes
Un taller arriba, sus herramientas abajo, cada pieza rotulada.
Por qué importa
Los once volúmenes de láminas colocan las artes mecánicas junto a las ciencias y las artes liberales, como declara su título, y mostraban cada oficio con una disposición fija: una escena de trabajo arriba, las herramientas dibujadas aparte debajo, cada pieza rotulada para la explicación escrita. Pertenecen a la Encyclopédie de Diderot y d’Alembert, una de las obras fundadoras de la Ilustración.
Los diecisiete volúmenes de texto de la Encyclopédie aparecieron de 1751 a 1765, y las láminas siguieron en once volúmenes de 1762 a 1772, unas 2.800 en total. Cuando en 1759 se revocó el privilegio real para el texto, los volúmenes de láminas pudieron seguir adelante. Louis-Jacques Goussier dirigió los dibujos, y Diderot le atribuyó todas las buenas láminas; Jacques Renaud Benard grabó al menos 1.800. La lámina que se muestra, sobre el oficio de fabricante de formas de papel, lleva ambos nombres al pie.
Qué observar
- El tallerDos hombres ante bancos en la sala de un fabricante de formas, con marcos en los estantes y una ventana a la izquierda.
- Las herramientasHerramientas dibujadas aparte de la escena, cada pieza marcada con una letra para la explicación.
- La escalaUna escala en pies franceses, pieds, para poder medir las formas que hay encima.
- El créditoGoussier del., dibujado por Goussier; en la otra esquina, Benard fecit, grabado por Benard.
2 min de lectura
La historia completa
Imágenes para una traducción
La Encyclopédie nació en 1745 como una versión francesa de la Cyclopaedia de Ephraim Chambers, publicada en dos volúmenes en Londres en 1728. Con Denis Diderot creció mucho más allá. En su artículo sobre la palabra Encyclopédie, Diderot pedía que el gobierno dejara entrar a la gente en las fábricas para ver el trabajo, interrogar a los obreros y dibujar las máquinas e incluso los locales.
En esta historia
- Imágenes para una traducción
- Escena arriba, piezas abajo
- Talleres limpios, herramientas con letras
- Del cobre a la pantalla
- Materiales
- Aguafuerte y grabado sobre papel
- Dimensiones
- Volúmenes de unos 40 cm de alto (Met, vol. 11: 40,5 × 26,8 × 5,2 cm)
- Láminas
- Unas 2.800, en once volúmenes
- Grabador principal
- Jacques Renaud Benard
- En la colección
- The Met, Nueva York (33.23) · Robert C. Williams Paper Museum, Atlanta
Conexiones
- Denis Diderot
- Jean le Rond d’Alembert
- Louis-Jacques Goussier
- Jacques Renaud Benard
- Ilustración
- Revolución Industrial
- Diseño de la información
- Papel
- París
En colecciones
Para saber más
- A Diderot Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry, Charles Coulston Gillispie (ed.) (1959)Una amplia selección de las láminas de oficios, con introducción y notas del editor.
- Blueprint: A Study of Diderot and the Encyclopédie Plates, Stephen Werner (1993)Un breve estudio académico de las láminas y del papel de Diderot en ellas.
- ARTFL Encyclopédie, University of ChicagoEl texto completo con las leyendas de los once volúmenes de láminas e imágenes de alta resolución de las láminas, con búsqueda.
- ENCCRE: Édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie, Académie des sciences (2017)Una edición digital crítica de la edición original, con artículos y láminas enlazados y anotados por investigadores.
- Engraving the plates, MIT LibrariesUna página de exposición que sitúa una plancha de cobre hecha para la Académie des sciences junto a una lámina similar de la Encyclopédie y explica el grabado calcográfico.
Fuentes
- Recueil de planches, sur les sciences, les arts libéraux, et les arts méchaniques, 1762 to 72, 11 volumes, The Metropolitan Museum of Art
- Recueil de Planches, Onzieme et Dernier Volume, 1772, 33.23(11), The Metropolitan Museum of Art
- Fourbisseur (Swordmaking), plate VII, 33.23.4(144), The Metropolitan Museum of Art
- Wikipedia (English), Wikimedia Foundation

