
Nº 0253 · 雕版图版卷册
Encyclopédie, plate volumes
上方是作坊,下方是工具,每个部件都标了字母。
为何重要
十一卷图版把机械技艺与科学和自由技艺并列,正如其标题所言,并以固定的版式展示每一种行业:上方是劳作场景,下方单独画出工具,每个部件都标有字母,对应文字说明。它们属于狄德罗与达朗贝尔的《百科全书》,这是启蒙运动的奠基作品之一。
《百科全书》的十七卷正文于 1751 年至 1765 年出版,图版随后以十一卷的形式在 1762 年至 1772 年问世,共约 2,800 块图版。1759 年正文的王家特许被撤销时,图版各卷仍获准继续出版。路易-雅克・古西耶指导绘图,狄德罗称书中所有好的图版都归功于他;雅克・勒诺・贝纳尔至少雕刻了 1,800 块。图中这块关于造纸模具工匠的图版,在底部同时署有两人的名字。
值得留意
- 作坊模具工匠房间里,两个人在工作台前,架子上放着框架,左边有一扇窗。
- 工具工具与场景分开绘制,每个部件都标有字母,对应文字说明。
- 比例尺法国尺(pied)比例尺,可据此量出上方纸模的大小。
- 署名行Goussier del.,即古西耶绘;另一角是 Benard fecit,即贝纳尔雕。
约2分钟
完整故事
为翻译而配的插图
《百科全书》(Encyclopédie)始于 1745 年,起初是 1728 年在伦敦出版的两卷本《百科全书,或艺术与科学通用词典》(Cyclopaedia,作者为伊弗雷姆・钱伯斯)的法文版。在德尼・狄德罗(Denis Diderot)主持下,它远远超出了原来的范围。狄德罗在“百科全书”一条中提出,政府应当让人们进入工场观看劳作,询问工人,并把机器乃至场地都画下来。
故事内容
- 为翻译而配的插图
- 上为场景,下为器具
- 整洁的工场,标注字母的工具
- 从铜版到屏幕
- 材质
- 纸上蚀刻与雕刻
- 尺寸
- 各卷高约 40 厘米(大都会第 11 卷:40.5 × 26.8 × 5.2 厘米)
- 图版数
- 约 2,800 块,共十一卷
- 主雕版师
- 雅克・勒诺・贝纳尔
- 馆藏
- 大都会艺术博物馆,纽约(33.23) · 罗伯特・C・威廉斯造纸博物馆,亚特兰大
关系
所属合集
延伸阅读
- A Diderot Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry, Charles Coulston Gillispie (ed.) (1959)大量行业图版的选编,由编者撰写导言和注释。
- Blueprint: A Study of Diderot and the Encyclopédie Plates, Stephen Werner (1993)一篇简短的学术研究,谈这些图版以及狄德罗在其中的角色。
- ARTFL Encyclopédie, University of Chicago全文及十一卷图版全部的图注,附图版高分辨率图像,可检索。
- ENCCRE: Édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie, Académie des sciences (2017)原版的数字考订版,文章与图版相互链接,并有研究者的注释。
- Engraving the plates, MIT Libraries一个展览页面,把为法国科学院制作的一块铜版与一块相近的《百科全书》图版并置,并讲解凹版印刷。
来源
- Recueil de planches, sur les sciences, les arts libéraux, et les arts méchaniques, 1762 to 72, 11 volumes, The Metropolitan Museum of Art
- Recueil de Planches, Onzieme et Dernier Volume, 1772, 33.23(11), The Metropolitan Museum of Art
- Fourbisseur (Swordmaking), plate VII, 33.23.4(144), The Metropolitan Museum of Art
- Wikipedia (English), Wikimedia Foundation

