Cultifact / Information design / Encyclopédie, plate volumes

An engraved plate coloured by hand, titled Papetterie, Formaire: two men at benches in a mould maker’s workshop above, and below them lettered tools and four paper moulds drawn flat, with a scale in feet
Daderot, Public domain, via Wikimedia Commons

Nº 0253 · Volumes of engraved plates

Encyclopédie, plate volumes

A workshop above, its tools below, every part lettered.

Denis Diderot and Jean le Rond d’Alembert, editors
Le Breton, Briasson, David and Durand, Paris
1762 to 1772

Why it matters

The eleven plate volumes put the mechanical arts beside the sciences and the liberal arts, as their title states, and showed each trade in a fixed arrangement: a scene of work above, the tools drawn apart below, each part lettered for the written explanation. They belong to the Encyclopédie of Diderot and d’Alembert, one of the founding works of the Enlightenment.

The seventeen text volumes of the Encyclopédie appeared from 1751 to 1765, and the plates followed in eleven volumes from 1762 to 1772, about 2,800 plates in all. When the royal privilege for the text was revoked in 1759, the plate volumes were still allowed to go ahead. Louis-Jacques Goussier directed the drawings, and Diderot credited him with all the good plates; Jacques Renaud Benard engraved at least 1,800. The plate shown, on the paper-mould maker’s trade, carries both names at its foot.

What to notice

  • The workshopTwo men at benches in a mould maker’s room, with frames on the shelves and a window at the left.
  • The toolsTools drawn apart from the scene, each part marked with a letter for the explanation.
  • The scaleA scale in French feet, pieds, so the moulds above it can be measured.
  • The credit lineGoussier del., drawn by Goussier; at the other corner, Benard fecit, engraved by Benard.

2 min read

The full story

Pictures for a translation

The Encyclopédie began in 1745 as a French version of Ephraim Chambers’s Cyclopaedia, published in two volumes in London in 1728. Under Denis Diderot it grew far beyond that. In his article on the word Encyclopédie, Diderot asked that the government let people into factories to watch the work, question the workmen and draw the machines and even the premises.

In this story

  1. Pictures for a translation
  2. Scene above, parts below
  3. Clean workshops, lettered tools
  4. From copper to screen
Download on the App Store

The story continues in the app

Materials
Etching and engraving on paper
Dimensions
Volumes about 40 cm high (Met vol. 11: 40.5 × 26.8 × 5.2 cm)
Plates
About 2,800, in eleven volumes
Chief engraver
Jacques Renaud Benard
In collection
The Met, New York (33.23) · Robert C. Williams Paper Museum, Atlanta

Connections

In collections

Go further

Sources

Read it in Cultifact

The app has the full story, details you can zoom into, and how this work connects to others. Free to browse, in ten languages.

Download on the App Store

Free to browse on iPhone. No account needed, no ads.