Cultifact / Schrift und Inschrift / Rosetta Stone

Der Stein von Rosette, eine dunkelgraue Stele, auf einem blassen Sockel vor einem grauen Verlauf
Hans Hillewaert / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Nº 0177 · Beschriftete Stele

Rosetta Stone

Ein Dekret, in drei Schriften gemeißelt, 196 v. Chr.

Priests at Memphis, for Ptolemy V
Gefunden in Raschid, Ägypten
196 v. Chr.

Warum es zählt

Dasselbe Dekret ist dreimal geschrieben, in Hieroglyphen, Demotisch und Griechisch, und weil das Griechische gelesen werden konnte, konnten Gelehrte es mit den beiden ägyptischen Fassungen vergleichen. Dieser Vergleich führte zur Entzifferung der Hieroglyphen, von Champollion 1822 in seinem Lettre à M. Dacier bekannt gegeben.

Es ist ein gebrochener Teil einer Stele aus grauem und rosafarbenem Granodiorit mit einem Dekret, das ein Priesterrat in Memphis am 27. März 196 v. Chr. unter Ptolemaios V. erließ. Der Text läuft in drei Blöcken: 14 beschädigte Zeilen Hieroglyphen oben, 32 Zeilen Demotisch und 54 Zeilen Griechisch. Pierre-François Bouchard, ein französischer Offizier, fand ihn am 15. Juli 1799 im Fort Julien bei Raschid (Rosette) während Napoleons Feldzug in Ägypten. Nach der Kapitulation von Alexandria 1801 ging er an die Briten über und ist seit 1802 im British Museum ausgestellt.

Worauf achten

  • Die HieroglyphenDas obere Band: Hieroglyphen, der am stärksten beschädigte der drei Texte.
  • Der griechische TextDas untere Band: Griechisch, die Fassung, die Gelehrte bereits lesen konnten.
  • Die BruchkanteDer Stein bricht hier ab; das obere Ende der Stele ist verloren.

3 Min. Lesezeit

Die ganze Geschichte

Der Handel eines Knabenkönigs

Ptolemaios V. bestieg den Thron Ägyptens als Kind von fünf oder sechs Jahren. Seine Familie war griechisch, stammte von einem der Generäle Alexanders des Großen ab und herrschte von Alexandria aus. Aufstände im Delta und im Süden verzögerten seine ägyptische Krönung um Jahre. Als sie stattfand, krönten ihn die Priester in Memphis, der alten Hauptstadt, und etwa ein Jahr später kamen sie dort erneut zusammen und erließen ein Dekret zu seinen Ehren.

In dieser Geschichte

  1. Der Handel eines Knabenkönigs
  2. Drei Schriften, eine Platte
  3. Abdrücke, Abgüsse und Rivalen
  4. Seit 2004 in einer Vitrine
Laden im App Store

Die Geschichte geht in der App weiter

Materialien
Grauer und rosafarbener Granodiorit
Maße
112,3 cm hoch, 75,7 cm breit, 28,4 cm dick; etwa 760 kg
Text
Hieroglyphisch, demotisch und griechisch; 14, 32 und 54 Zeilen
Sammlung
British Museum, London (EA 24)
Status
Real · ein Fragment; die oberen Ecken und die untere rechte Ecke sind verloren

Verbindungen

In der Nähe im Archiv

In Sammlungen

Zum Vertiefen

  • Cracking Codes: The Rosetta Stone and Decipherment, Richard Parkinson (1999)Die eigene Studie des British Museum zum Stein und dazu, wie ägyptische Schriften gelesen und geschrieben wurden, verfasst für die Ausstellung von 1999 von einem seiner Kuratoren.
  • The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt, John Ray (2007)Ein kurzer Bericht eines Cambridger Ägyptologen über das Dekret, die Rivalität zwischen Young und Champollion und den Streit darüber, wohin der Stein gehört.
  • The Rosetta Stone, object EA24, British MuseumDer Sammlungseintrag des Museums mit Maßen, Fotografien, Kommentaren des Kurators und einer Bibliografie.
  • A History of the World in 100 Objects, Episode 33: Rosetta Stone, Neil MacGregor, BBC Radio 4 and the British Museum (2010)Das Transkript eines fünfzehnminütigen Radioessays, der den Stein als politischen Handel liest, mit Dorothy Thompson und Ahdaf Soueif.
  • The Rosetta Stone, 3D model, The British Museum on SketchfabEin Scan des Steins, den man drehen und vergrößern kann, um die eingeschnittenen Zeichen, die gebrochenen Kanten und die raue Rückseite zu sehen.

Quellen

In Cultifact lesen

Die App enthält die ganze Geschichte, Details zum Heranzoomen und die Verbindungen dieses Werks zu anderen. Kostenlos stöbern, in zehn Sprachen.

Laden im App Store

Kostenlos stöbern auf dem iPhone. Kein Konto nötig, keine Werbung.