Cultifact / Harf ve yazıt / Rosetta Stone

Rosetta Taşı; gri bir gradyan önünde soluk bir kaide üzerinde duran koyu gri stel
Hans Hillewaert / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Nº 0177 · Yazıtlı stel

Rosetta Stone

MÖ 196'da üç yazıyla kazınmış tek bir ferman.

Priests at Memphis, for Ptolemy V
Mısır'daki Reşid'de bulundu
MÖ 196

Neden önemli

Aynı ferman üç kez yazılmıştır: hiyeroglif, Demotik ve Yunanca; Yunanca okunabildiği için bilginler onu iki Mısır versiyonuyla karşılaştırabildi. Bu karşılaştırma, Champollion'un 1822 tarihli Lettre à M. Dacier'sinde duyurduğu hiyerogliflerin çözülmesine yol açtı.

Gri ve pembe granodiyoritten bir stelin kırık bir parçasıdır ve MÖ 27 Mart 196'da, V. Ptolemaios döneminde Memphis'te bir rahipler kurulunun çıkardığı bir fermanı taşır. Metin üç blok halinde ilerler: üstte hasarlı 14 satır hiyeroglif, 32 satır Demotik ve 54 satır Yunanca. Fransız subay Pierre-François Bouchard onu 15 Temmuz 1799'da, Napolyon'un Mısır seferi sırasında Reşid (Rosetta) yakınlarındaki Fort Julien'de buldu. İskenderiye'nin teslim olmasından sonra 1801'de İngilizlere geçti ve 1802'den beri British Museum'da sergilenir.

Neye bakmalı

  • HiyerogliflerÜst şerit: üç metnin en hasarlısı olan hiyeroglifler.
  • Yunanca metinAlt şerit: bilginlerin zaten okuyabildiği versiyon olan Yunanca.
  • Kırık kenarTaş burada kopar; stelin üstü kayıptır.

3 dk okuma

Hikâyenin tamamı

Genç bir kralın pazarlığı

V. Ptolemaios, Mısır tahtına beş ya da altı yaşında bir çocuk olarak çıktı. Ailesi Yunandı, Büyük İskender'in generallerinden birinin soyundan geliyordu ve İskenderiye'den hüküm sürüyordu. Delta'daki ve güneydeki isyanlar, onun Mısır usulü taç giymesini yıllarca geciktirdi. Bu gerçekleştiğinde rahipler onu eski başkent Memphis'te taçlandırdı ve yaklaşık bir yıl sonra orada yeniden toplanıp onun onuruna bir ferman çıkardı.

Bu hikâyede

  1. Genç bir kralın pazarlığı
  2. Üç yazı, tek levha
  3. Baskılar, alçı kalıplar ve rakipler
  4. 2004'ten beri bir vitrinde
App Store’dan indirin

Hikâye uygulamada devam ediyor

Malzemeler
Gri ve pembe granodiyorit
Boyutlar
112,3 cm yüksekliğinde, 75,7 cm genişliğinde, 28,4 cm kalınlığında; yaklaşık 760 kg
Metin
Hiyeroglif, Demotik ve Yunanca; 14, 32 ve 54 satır
Koleksiyon
British Museum, Londra (EA 24)
Durum
Gerçek · bir parça; üst köşeler ve sağ alt köşe kayıp

Bağlantılar

Arşivde yakınında

Yer aldığı koleksiyonlar

Daha fazlası için

Kaynaklar

Cultifact’te okuyun

Uygulamada hikâyenin tamamı, yakınlaşıp bakabileceğiniz ayrıntılar ve bu eserin başka eserlerle bağları var. Göz atmak ücretsiz, on dilde.

App Store’dan indirin

iPhone’da göz atmak ücretsiz. Hesap gerekmez, reklam yok.