
Nº 0177 · 铭文石碑
Rosetta Stone
一道敕令,用三种文字刻成,公元前 196 年。
为何重要
同一道敕令被写了三遍,分别用象形文字、世俗体和希腊文,由于希腊文可以读懂,学者们得以把它与两个埃及文版本对照。这一对照导向了象形文字的破译,商博良在 1822 年的《致达西埃先生的信》中宣布了这一成果。
它是一块灰粉色花岗闪长岩石碑的残片,刻着孟菲斯祭司会议于公元前 196 年 3 月 27 日、托勒密五世在位期间颁布的敕令。文字分三块:顶部 14 行受损的象形文字,32 行世俗体,54 行希腊文。法国军官 Pierre-François Bouchard 1799 年 7 月 15 日在拿破仑远征埃及期间,于拉希德(罗塞塔)附近的朱利安堡发现了它。亚历山大港 1801 年投降后,它转归英国人,自 1802 年起在大英博物馆展出。
值得留意
- 象形文字顶部一条:象形文字,三种文字中损毁最重的一段。
- 希腊文底部一条:希腊文,学者们早已能读懂的版本。
- 断裂的边缘石头在这里断掉;石碑顶部已经遗失。
约3分钟
完整故事
少年国王的交易
托勒密五世继承埃及王位时只有五六岁。他的家族是希腊人,出自亚历山大大帝麾下一位将领,在亚历山大城统治。三角洲和南方的叛乱使他的埃及式加冕推迟了数年。加冕终于举行时,祭司们在旧都孟菲斯为他加冕,大约一年后他们再次在那里聚会,颁布了一道褒扬他的诏令。
故事内容
- 少年国王的交易
- 三种文字,一块石板
- 拓印、石膏模和对手
- 自 2004 年起放进展柜
- 材质
- 灰粉色花岗闪长岩
- 尺寸
- 高 112.3 厘米,宽 75.7 厘米,厚 28.4 厘米;约 760 公斤
- 文字
- 象形文字、世俗体和希腊文;分别为 14 行、32 行和 54 行
- 馆藏
- 大英博物馆,伦敦(EA 24)
- 状态
- 真实 · 残片;上方两角和右下角已经遗失
关系
档案库中的相邻作品
Antikythera mechanism制作者不详 · 公元前 2 世纪或 1 世纪 · 另一件希腊化物件上刻得很小的希腊字母
Gutenberg BibleGutenberg · 约 1455 年 · 一篇文字被做成许多份
所属合集
延伸阅读
- Cracking Codes: The Rosetta Stone and Decipherment, Richard Parkinson (1999)大英博物馆自己对这块石头的研究,讲埃及文字是如何被阅读和书写的,由馆中一位研究员为 1999 年的展览而写。
- The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt, John Ray (2007)一位剑桥埃及学家写的短篇介绍,讲这道诏令、Young 与 Champollion 之间的较量,以及这块石头该归属何处的争论。
- The Rosetta Stone, object EA24, British Museum博物馆的藏品记录,附有尺寸、照片、研究员的评述和参考书目。
- A History of the World in 100 Objects, Episode 33: Rosetta Stone, Neil MacGregor, BBC Radio 4 and the British Museum (2010)一篇十五分钟的广播随笔的文字稿,把这块石头读成一场政治交易,参与者有 Dorothy Thompson 和 Ahdaf Soueif。
- The Rosetta Stone, 3D model, The British Museum on Sketchfab这块石头的一份扫描模型,可以旋转和放大,看清刻出的符号、残缺的边缘和粗糙的背面。
来源
- Stela (Rosetta Stone), EA24, British Museum
- Rosetta Stone, WikiJournal of Humanities
- Rosetta Stone, World History Encyclopedia
- Rosetta Stone, Wikipedia

