Cultifact / Lettering e iscrizioni / Rosetta Stone

La Stele di Rosetta, stele di pietra grigio scuro su un basamento chiaro, davanti a un fondo grigio sfumato
Hans Hillewaert / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Nº 0177 · Stele iscritta

Rosetta Stone

Un solo decreto, inciso in tre scritture, 196 a.C.

Priests at Memphis, for Ptolemy V
Trovata a Rashid, Egitto
196 a.C.

Perché conta

Lo stesso decreto è scritto tre volte, in geroglifici, demotico e greco, e poiché il greco si poteva leggere, gli studiosi poterono confrontarlo con le due versioni egizie. Quel confronto portò alla decifrazione dei geroglifici, annunciata da Champollion nella Lettre à M. Dacier del 1822.

È una parte spezzata di una stele di granodiorite grigia e rosa, con un decreto emesso da un consiglio di sacerdoti a Menfi il 27 marzo 196 a.C., nel regno di Tolomeo V. Il testo corre in tre blocchi: 14 righe danneggiate di geroglifici in alto, 32 righe di demotico e 54 righe di greco. Pierre-François Bouchard, un ufficiale francese, la trovò a Fort Julien vicino a Rashid (Rosetta) il 15 luglio 1799, durante la campagna d'Egitto di Napoleone. Passò agli inglesi dopo la capitolazione di Alessandria nel 1801 ed è esposta al British Museum dal 1802.

Cosa notare

  • I geroglificiLa fascia superiore: geroglifici, il più danneggiato dei tre testi.
  • Il testo grecoLa fascia inferiore: greco, la versione che gli studiosi sapevano già leggere.
  • Il bordo spezzatoLa pietra si interrompe qui; la parte alta della stele è perduta.

3 min di lettura

La storia completa

Il patto di un re bambino

Tolomeo V salì al trono d'Egitto a cinque o sei anni. La sua famiglia era greca, discendente di uno dei generali di Alessandro Magno, e governava da Alessandria. Rivolte nel Delta e nel sud ritardarono per anni la sua incoronazione egizia. Quando arrivò, i sacerdoti lo incoronarono a Menfi, l'antica capitale, e circa un anno dopo vi si riunirono di nuovo ed emisero un decreto in suo onore.

In questa storia

  1. Il patto di un re bambino
  2. Tre scritture, una lastra
  3. Stampe, calchi e rivali
  4. In una teca dal 2004
Scarica su App Store

La storia continua nell’app

Materiali
Granodiorite grigia e rosa
Dimensioni
112,3 cm di altezza, 75,7 cm di larghezza, 28,4 cm di spessore; circa 760 kg
Testo
Geroglifico, demotico e greco; 14, 32 e 54 righe
In collezione
British Museum, Londra (EA 24)
Stato
Reale · un frammento; gli angoli superiori e l'angolo inferiore destro sono perduti

Connessioni

Vicino nell’archivio

Nelle collezioni

Per approfondire

Fonti

Leggilo in Cultifact

Nell’app ci sono la storia completa, i dettagli da ingrandire e i legami di quest’opera con le altre. Sfogliare è gratis, in dieci lingue.

Scarica su App Store

Sfogliare è gratis su iPhone. Senza account e senza pubblicità.