
Nº 0177 · Stele iscritta
Rosetta Stone
Un solo decreto, inciso in tre scritture, 196 a.C.
Perché conta
Lo stesso decreto è scritto tre volte, in geroglifici, demotico e greco, e poiché il greco si poteva leggere, gli studiosi poterono confrontarlo con le due versioni egizie. Quel confronto portò alla decifrazione dei geroglifici, annunciata da Champollion nella Lettre à M. Dacier del 1822.
È una parte spezzata di una stele di granodiorite grigia e rosa, con un decreto emesso da un consiglio di sacerdoti a Menfi il 27 marzo 196 a.C., nel regno di Tolomeo V. Il testo corre in tre blocchi: 14 righe danneggiate di geroglifici in alto, 32 righe di demotico e 54 righe di greco. Pierre-François Bouchard, un ufficiale francese, la trovò a Fort Julien vicino a Rashid (Rosetta) il 15 luglio 1799, durante la campagna d'Egitto di Napoleone. Passò agli inglesi dopo la capitolazione di Alessandria nel 1801 ed è esposta al British Museum dal 1802.
Cosa notare
- I geroglificiLa fascia superiore: geroglifici, il più danneggiato dei tre testi.
- Il testo grecoLa fascia inferiore: greco, la versione che gli studiosi sapevano già leggere.
- Il bordo spezzatoLa pietra si interrompe qui; la parte alta della stele è perduta.
3 min di lettura
La storia completa
Il patto di un re bambino
Tolomeo V salì al trono d'Egitto a cinque o sei anni. La sua famiglia era greca, discendente di uno dei generali di Alessandro Magno, e governava da Alessandria. Rivolte nel Delta e nel sud ritardarono per anni la sua incoronazione egizia. Quando arrivò, i sacerdoti lo incoronarono a Menfi, l'antica capitale, e circa un anno dopo vi si riunirono di nuovo ed emisero un decreto in suo onore.
In questa storia
- Il patto di un re bambino
- Tre scritture, una lastra
- Stampe, calchi e rivali
- In una teca dal 2004
- Materiali
- Granodiorite grigia e rosa
- Dimensioni
- 112,3 cm di altezza, 75,7 cm di larghezza, 28,4 cm di spessore; circa 760 kg
- Testo
- Geroglifico, demotico e greco; 14, 32 e 54 righe
- In collezione
- British Museum, Londra (EA 24)
- Stato
- Reale · un frammento; gli angoli superiori e l'angolo inferiore destro sono perduti
Connessioni
- Antichità
- Lettering e iscrizioni
- Pietra
- Rashid (Rosetta)
- Londra
Vicino nell’archivio
Antikythera mechanismArtefice ignoto · II o I secolo a.C. · lettere greche incise piccole su un altro oggetto ellenistico
Gutenberg BibleGutenberg · c. 1455 · un testo fatto per esistere in molte copie
Nelle collezioni
Per approfondire
- Cracking Codes: The Rosetta Stone and Decipherment, Richard Parkinson (1999)Lo studio del British Museum sulla pietra e su come si leggevano le scritture egizie, scritto da uno dei suoi curatori per la mostra del 1999.
- The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt, John Ray (2007)Un breve resoconto, di un egittologo di Cambridge, sul decreto, sulla rivalità tra Young e Champollion e sulla disputa su dove la pietra debba stare.
- The Rosetta Stone, object EA24, British MuseumLa scheda della collezione del museo, con misure, fotografie, commenti del curatore e una bibliografia.
- A History of the World in 100 Objects, Episode 33: Rosetta Stone, Neil MacGregor, BBC Radio 4 and the British Museum (2010)La trascrizione di un saggio radiofonico di quindici minuti che legge la pietra come un patto politico, con Dorothy Thompson e Ahdaf Soueif.
- The Rosetta Stone, 3D model, The British Museum on SketchfabUna scansione della pietra che si può ruotare e ingrandire per vedere i segni incisi, i bordi spezzati e il retro grezzo.
Fonti
- Stela (Rosetta Stone), EA24, British Museum
- Rosetta Stone, WikiJournal of Humanities
- Rosetta Stone, World History Encyclopedia
- Rosetta Stone, Wikipedia

