Cultifact / 文字と銘文 / Rosetta Stone

淡い台座の上に、薄いグレーのグラデーションを背景にして立つ、暗灰色の石碑、ロゼッタストーン
Hans Hillewaert / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Nº 0177 · 銘文の刻まれた石碑

Rosetta Stone

1つの勅令が、3つの文字で刻まれている。紀元前196年。

Priests at Memphis, for Ptolemy V
エジプト、ラシードで発見
紀元前196年

なぜ重要か

同じ勅令がヒエログリフ、デモティック、ギリシア文字の3度書かれており、ギリシア語が読めたため、学者たちは2つのエジプト語版と比べることができた。この比較がヒエログリフの解読につながり、シャンポリオンが1822年の『ダシエ氏への手紙』で発表した。

灰色とピンクの花崗閃緑岩の石碑の破片で、紀元前196年3月27日にプトレマイオス5世の治世下、メンフィスで神官会議が出した勅令が刻まれている。文は3つのブロックに並び、上に損傷した14行のヒエログリフ、32行のデモティック、54行のギリシア語がある。フランス軍将校ピエール=フランソワ・ブシャールが、ナポレオンのエジプト遠征中の1799年7月15日に、ラシード(ロゼッタ)近くのジュリアン砦で発見した。1801年のアレクサンドリア降伏でイギリスの手に渡り、1802年から大英博物館で展示されている。

見どころ

  • ヒエログリフ最上段。ヒエログリフは、3つの文の中で最も損傷が大きい。
  • ギリシア語の文最下段。ギリシア語は、学者たちがすでに読めた版。
  • 欠けた縁石はここで欠けており、石碑の上部は失われている。

約3分

ストーリー全文

少年王の取引

プトレマイオス5世は、5歳か6歳の子どもとしてエジプトの王位に就いた。一族はギリシア系で、アレクサンドロス大王の将軍の一人の子孫であり、アレクサンドリアから統治していた。デルタ地帯と南部の反乱のため、エジプト式の戴冠は何年も遅れた。それが実現したとき、神官たちは古都メンフィスで王に冠を授け、約1年後に同地で再び集まって、王を称える勅令を出した。

このストーリーの内容

  1. 少年王の取引
  2. 三つの文字、一枚の石板
  3. 印刷、石膏型、ライバルたち
  4. 2004年からケースの中に
App Storeからダウンロード

続きはアプリで

素材
灰色とピンクの花崗閃緑岩
寸法
高さ112.3 cm、幅75.7 cm、厚さ28.4 cm、約760 kg
文
ヒエログリフ、デモティック、ギリシア語、14行、32行、54行
所蔵
大英博物館、ロンドン(EA 24)
ステータス
実在 · 断片。上の両角と右下の角は失われている

つながり

アーカイブの近くに

収録コレクション

さらに深く

出典

Cultifactで読む

アプリでは、ストーリー全文、拡大して見られるディテール、ほかの作品とのつながりを読めます。閲覧は無料、10言語に対応。

App Storeからダウンロード

iPhoneで無料で閲覧できます。アカウント不要、広告なし。