Cultifact / Lettering and inscription / Rosetta Stone

The Rosetta Stone, a dark grey stele, standing on a pale plinth against a grey gradient
Hans Hillewaert / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Nº 0177 · Inscribed stela

Rosetta Stone

One decree, cut in three scripts, 196 BC.

Priests at Memphis, for Ptolemy V
Found at Rashid, Egypt
196 BC

Why it matters

The same decree is written three times, in hieroglyphs, Demotic and Greek, and because the Greek could be read, scholars could compare it with the two Egyptian versions. That comparison led to the decipherment of hieroglyphs, announced by Champollion in his Lettre à M. Dacier of 1822.

It is a broken part of a stela of grey and pink granodiorite, carrying a decree issued by a council of priests at Memphis on 27 March 196 BC, in the reign of Ptolemy V. The text runs in three blocks: 14 damaged lines of hieroglyphs at the top, 32 lines of Demotic and 54 lines of Greek. Pierre-François Bouchard, a French officer, found it at Fort Julien near Rashid (Rosetta) on 15 July 1799, during Napoleon’s campaign in Egypt. It passed to the British after the capitulation of Alexandria in 1801 and has been on show at the British Museum since 1802.

What to notice

  • The hieroglyphsThe top band: hieroglyphs, the most damaged of the three texts.
  • The Greek textThe bottom band: Greek, the version scholars could already read.
  • The broken edgeThe stone breaks off here; the top of the stela is lost.

3 min read

The full story

A boy king’s bargain

Ptolemy V came to the throne of Egypt as a child of five or six. His family was Greek, descended from one of Alexander the Great’s generals, and ruled from Alexandria. Revolts in the Delta and the south delayed his Egyptian coronation for years. When it came, the priests crowned him at Memphis, the old capital, and about a year later they met there again and issued a decree in his honour.

In this story

  1. A boy king’s bargain
  2. Three scripts, one slab
  3. Prints, casts and rivals
  4. In a case since 2004
Download on the App Store

The story continues in the app

Materials
Grey and pink granodiorite
Dimensions
112.3 cm high, 75.7 cm wide, 28.4 cm thick; about 760 kg
Text
Hieroglyphic, Demotic and Greek; 14, 32 and 54 lines
In collection
British Museum, London (EA 24)
Status
Real · a fragment; the top corners and the lower right corner are lost

Connections

Nearby in the archive

In collections

Go further

Sources

Read it in Cultifact

The app has the full story, details you can zoom into, and how this work connects to others. Free to browse, in ten languages.

Download on the App Store

Free to browse on iPhone. No account needed, no ads.