
Nº 0251 · Libro impreso
Hypnerotomachia Poliphili
Tipos romanos y xilografías planeados como una sola página.
Por qué importa
Aldo Manuzio lo imprimió en Venecia con una letra romana cortada por Francesco Griffo y xilografías insertadas en el bloque de texto, de modo que letras e imágenes se componían juntas en la página. La Biblioteca de la Universidad de Glasgow califica esta integración de texto e imagen de sin igual entre los libros del siglo XV, y Monotype recuperó la romana de Griffo en la década de 1920 como Poliphilus y Bembo.
El libro cuenta el sueño de Polifilo y su amor por Polia, en un italiano mezclado con palabras latinas y griegas. Se imprimió en la Imprenta Aldina en diciembre de 1499 y lo costeó Leonardo Crasso, un jurista de Verona. Las iniciales de sus capítulos forman POLIAM FRATER FRANCISCVS COLVMNA PERAMAVIT, «El hermano Francesco Colonna ha amado mucho a Polia», por lo que el texto se atribuye a un Francesco Colonna. Se desconoce quién diseñó sus unas 170 xilografías.
Qué observar
- La xilografíaUn sátiro y una ninfa dormida bajo un marco con frontón, cortados en un contorno sencillo y con poco sombreado.
- El pie en griegoMayúsculas griegas bajo la imagen, compuestas con tipos como el resto de la página.
- El texto que se estrechaLas últimas líneas de la página izquierda se estrechan paso a paso hasta una punta, y terminan en tres palabras griegas.
3 min de lectura
La historia completa
Un manuscrito para Aldo
Aldus Manutius se estableció en Venecia en 1490 y levantó su imprenta sobre ediciones eruditas de autores griegos y latinos. El primer volumen de su Aristóteles apareció el 1 de noviembre de 1495. La Hypnerotomachia no encajaba en esa lista. Era una novela nueva en lengua vulgar, y se imprimió por encargo. Leonardo Crasso, jurista de Verona, había obtenido el manuscrito, y en una carta prefacio al duque de Urbino dice que el libro se imprimió a sus expensas.
En esta historia
- Un manuscrito para Aldo
- La romana de Griffo, retallada
- Ventas lentas, sátiros entintados
- De Poliphilus a Bembo
- Materiales
- Papel, tipografía y xilografía
- Dimensiones
- Unos 30 × 22 cm (ejemplar del Met, 29,5 × 22 × 4 cm)
- Tipo
- Romana cortada por Francesco Griffo
- Xilografías
- Unas 170, diseñador desconocido
- En la colección
- The Met, Nueva York (23.73.1) · Morgan Library · Herzog August Bibliothek
Conexiones
Cerca en el archivo
Gutenberg BibleGutenberg · c. 1455 · un libro en letra gótica impreso sin imágenes
Kelmscott ChaucerMorris · 1896 · tipos y xilografía planeados de nuevo como una sola página
En colecciones
Para saber más
- Hypnerotomachia Poliphili: The Strife of Love in a Dream, Francesco Colonna, translated by Joscelyn Godwin (1999)La primera traducción inglesa completa, compuesta en Poliphilus y con los grabados colocados como en las páginas de 1499.
- Hypnerotomachia Poliphili and the Architecture of Dreams, Demetra Vogiatzaki, The Public Domain Review (2022)Un historiador de la arquitectura lee los edificios imaginados del sueño, con muchos de los grabados reproducidos en grande.
- Book of the Month, February 2004: Hypnerotomachia Poliphili, Julie Gardham, University of Glasgow Library (2004)Un ensayo de colecciones especiales sobre el ejemplar Hunteriano, que trata de la trama, el tipo, la corrección manuscrita y el acróstico.
- Hypnerotomachia Poliphili, 23.73.1, The Metropolitan Museum of ArtLa ficha de catálogo del museo del ejemplar donado por J. Pierpont Morgan en 1923.
- Hypnerotomachia Poliphili, Boston Public Library copy, Internet ArchiveUn escaneo completo, página a página, de un ejemplar de 1499 que puede leerse en línea o descargarse.
Fuentes
- Hypnerotomachia Poliphili, 23.73.1, Gift of J. Pierpont Morgan, 1923, The Metropolitan Museum of Art
- Book of the Month, February 2004: Hypnerotomachia Poliphili, University of Glasgow Library, Special Collections
- Hypnerotomachia Poliphili and the Architecture of Dreams (2022), The Public Domain Review
- Hypnerotomachia Poliphili, Parenthesis, Fine Press Book Association
- Wikipedia (English), Wikimedia Foundation

