
Nº 0251 · Libro stampato
Hypnerotomachia Poliphili
Carattere romano e xilografie pensati come un'unica pagina.
Perché conta
Aldo Manuzio lo stampò a Venezia con un carattere romano inciso da Francesco Griffo e xilografie inserite nel blocco di testo, così che lettere e immagini fossero composte insieme sulla pagina. La University of Glasgow Library definisce ineguagliata tra i libri del Quattrocento questa integrazione di testo e immagine, e la Monotype riprese il romano di Griffo negli anni Venti come Poliphilus e Bembo.
Il libro racconta il sogno di Polifilo e del suo amore per Polia, in un italiano mescolato a parole latine e greche. Fu stampato presso la stamperia aldina nel dicembre 1499 e finanziato da Leonardo Crasso, giurista veronese. Le iniziali dei suoi capitoli compongono POLIAM FRATER FRANCISCVS COLVMNA PERAMAVIT, «frate Francesco Colonna ha amato intensamente Polia», ed è per questo che il testo è attribuito a un Francesco Colonna. Chi disegnò le sue circa 170 xilografie non è noto.
Cosa notare
- La xilografiaUn satiro e una ninfa addormentata sotto una cornice con frontone, incisi a semplice contorno con poche ombreggiature.
- La didascalia grecaMaiuscole greche sotto l'immagine, composte con i caratteri come il resto della pagina.
- Il testo che si restringeLe ultime righe della pagina sinistra si restringono gradualmente fino a una punta, concludendosi con tre parole greche.
3 min di lettura
La storia completa
Un manoscritto per Aldo
Aldo Manuzio si stabilì a Venezia nel 1490 e fondò la sua stamperia su edizioni erudite di autori greci e latini. Il primo volume del suo Aristotele uscì il 1° novembre 1495. L'Hypnerotomachia non rientrava in quell'elenco. Era un romanzo nuovo, in volgare, e fu stampato su commissione. Leonardo Crasso, giurista veronese, si era procurato il manoscritto e in una lettera prefatoria al duca di Urbino dice che il libro fu stampato a sue spese.
In questa storia
- Un manoscritto per Aldo
- Il romano di Griffo, inciso di nuovo
- Vendite lente, satiri inchiostrati
- Da Poliphilus a Bembo
- Materiali
- Carta, stampa tipografica e xilografia
- Dimensioni
- Circa 30 × 22 cm (esemplare del Met 29,5 × 22 × 4 cm)
- Carattere
- Romano inciso da Francesco Griffo
- Xilografie
- Circa 170, autore sconosciuto
- In collezione
- The Met, New York (23.73.1) · Morgan Library · Herzog August Bibliothek
Connessioni
Vicino nell’archivio
Gutenberg BibleGutenberg · 1455 circa · un libro in carattere gotico stampato senza immagini
Kelmscott ChaucerMorris · 1896 · ancora carattere e xilografia pensati come un'unica pagina
Nelle collezioni
Per approfondire
- Hypnerotomachia Poliphili: The Strife of Love in a Dream, Francesco Colonna, translated by Joscelyn Godwin (1999)La prima traduzione inglese completa, composta in Poliphilus con le xilografie collocate come nelle pagine del 1499.
- Hypnerotomachia Poliphili and the Architecture of Dreams, Demetra Vogiatzaki, The Public Domain Review (2022)Uno storico dell'architettura legge gli edifici immaginari del sogno, con molte xilografie riprodotte in grande.
- Book of the Month, February 2004: Hypnerotomachia Poliphili, Julie Gardham, University of Glasgow Library (2004)Un saggio delle collezioni speciali sull'esemplare Hunterian, che tratta la trama, il carattere, la correzione a mano e l'acrostico.
- Hypnerotomachia Poliphili, 23.73.1, The Metropolitan Museum of ArtLa scheda di catalogo del museo per l'esemplare donato da J. Pierpont Morgan nel 1923.
- Hypnerotomachia Poliphili, Boston Public Library copy, Internet ArchiveUna scansione completa pagina per pagina di un esemplare del 1499, che si può leggere online o scaricare.
Fonti
- Hypnerotomachia Poliphili, 23.73.1, Gift of J. Pierpont Morgan, 1923, The Metropolitan Museum of Art
- Book of the Month, February 2004: Hypnerotomachia Poliphili, University of Glasgow Library, Special Collections
- Hypnerotomachia Poliphili and the Architecture of Dreams (2022), The Public Domain Review
- Hypnerotomachia Poliphili, Parenthesis, Fine Press Book Association
- Wikipedia (English), Wikimedia Foundation

