
Nº 0251 · 印刷された書物
Hypnerotomachia Poliphili
ローマン体と木版画をひとつの頁として計画する。
なぜ重要か
アルドゥス・マヌティウスはヴェネツィアで、フランチェスコ・グリフォが彫ったローマン体の活字と、組版の枠に組み込まれた木版画を用いて印刷し、文字と絵が頁のうえで一緒に構成されるようにした。グラスゴー大学図書館は、この文字と絵の一体化を15世紀の書物のなかで比類がないとし、モノタイプ社は1920年代にグリフォのローマン体をPoliphilusとBemboとして復刻した。
この本はポリフィロの夢と、ポリアへの愛を、ラテン語とギリシア語の語を混ぜたイタリア語で語る。1499年12月にアルド印刷所で刷られ、費用はヴェローナの法律家レオナルド・クラッソが負担した。各章の頭文字をつなぐとPOLIAM FRATER FRANCISCVS COLVMNA PERAMAVIT、すなわち「修道士フランチェスコ・コロンナはポリアを深く愛した」となり、本文がフランチェスコ・コロンナの作とされる理由となっている。約170点の木版画を誰が意匠したかは分かっていない。
見どころ
- 木版画破風付きの枠の下にいるサテュロスと眠るニンフ。陰影をほとんど付けない簡素な輪郭線で彫られている。
- ギリシア語の銘絵の下のギリシア語の大文字で、頁のほかの部分と同じく活字で組まれている。
- 先細りの本文左頁の最後の行は少しずつ幅を狭めて先細りの形になり、三つのギリシア語の語で終わる。
約3分
ストーリー全文
アルドゥスのための写本
アルドゥス・マヌティウスは1490年にヴェネツィアに腰を据え、ギリシア語とラテン語の著者の学術版を中心に印刷所を築いた。そのアリストテレスの第1巻は、1495年11月1日に出た。『ヒュプネロトマキア』は、その一覧にはなじまなかった。俗語で書かれた新しい恋愛物語であり、依頼を受けて印刷された。ヴェローナの法学者レオナルド・クラッソが原稿を入手し、ウルビーノ公への序文の書簡で、この本は自費で印刷されたと述べている。
このストーリーの内容
- アルドゥスのための写本
- グリフォのローマン体、彫り直し
- 鈍い売れ行き、インクで塗られたサテュロス
- ポリフィルスからベンボへ
- 素材
- 紙、活版、木版
- 寸法
- 約30 × 22 cm(メトロポリタン美術館の本は29.5 × 22 × 4 cm)
- 活字
- フランチェスコ・グリフォが彫ったローマン体
- 木版画
- 約170点、意匠者不詳
- 所蔵
- メトロポリタン美術館、ニューヨーク(23.73.1) · モーガン・ライブラリー · ヘルツォーク・アウグスト図書館
つながり
アーカイブの近くに
Gutenberg Bibleグーテンベルク · 1455年頃 · 絵を入れずに印刷されたゴシック体の書物
Kelmscott Chaucerモリス · 1896年 · 活字と木版画をふたたびひとつの頁として計画
収録コレクション
さらに深く
- Hypnerotomachia Poliphili: The Strife of Love in a Dream, Francesco Colonna, translated by Joscelyn Godwin (1999)ポリフィルス体で組み、木版画を1499年版のページどおりに配した、初の完全な英訳。
- Hypnerotomachia Poliphili and the Architecture of Dreams, Demetra Vogiatzaki, The Public Domain Review (2022)建築史家が、夢に現れる想像上の建物を読み解く。木版画の多くが大きく再録されている。
- Book of the Month, February 2004: Hypnerotomachia Poliphili, Julie Gardham, University of Glasgow Library (2004)ハンテリアン所蔵本をめぐる特別コレクションのエッセイ。筋書き、活字、手による修正、アクロスティックを扱う。
- Hypnerotomachia Poliphili, 23.73.1, The Metropolitan Museum of Art1923年にJ・ピアポント・モルガンが寄贈した本の、美術館の目録記録。
- Hypnerotomachia Poliphili, Boston Public Library copy, Internet Archive1499年版の1冊を全ページ順に撮影したスキャン。オンラインで閲覧でき、ダウンロードもできる。
出典
- Hypnerotomachia Poliphili, 23.73.1, Gift of J. Pierpont Morgan, 1923, The Metropolitan Museum of Art
- Book of the Month, February 2004: Hypnerotomachia Poliphili, University of Glasgow Library, Special Collections
- Hypnerotomachia Poliphili and the Architecture of Dreams (2022), The Public Domain Review
- Hypnerotomachia Poliphili, Parenthesis, Fine Press Book Association
- Wikipedia (English), Wikimedia Foundation

