
Nº 0251 · Livro impresso
Hypnerotomachia Poliphili
Tipo romano e xilogravuras planejados como uma só página.
Por que importa
Aldus Manutius o imprimiu em Veneza com um tipo romano cortado por Francesco Griffo e xilogravuras encaixadas no bloco de texto, de modo que letras e imagens foram compostas juntas na página. A Biblioteca da Universidade de Glasgow chama essa integração de texto e imagem de inigualável entre os livros do século XV, e a Monotype reviveu o romano de Griffo na década de 1920 como Poliphilus e Bembo.
O livro conta o sonho de Polifilo e seu amor por Polia, num italiano misturado com palavras latinas e gregas. Foi impresso na Aldine Press em dezembro de 1499 e pago por Leonardo Crasso, jurista de Verona. As iniciais de seus capítulos formam POLIAM FRATER FRANCISCVS COLVMNA PERAMAVIT, “o frade Francesco Colonna amou muito Polia”, e por isso o texto é atribuído a um Francesco Colonna. Quem desenhou suas cerca de 170 xilogravuras não se sabe.
O que observar
- A xilogravuraUm sátiro e uma ninfa adormecida sob uma moldura com frontão, cortados em contorno simples, com pouco sombreado.
- A legenda em gregoCapitais gregas sob a imagem, compostas com tipos como o resto da página.
- O texto que se estreitaAs últimas linhas da página esquerda se estreitam passo a passo até uma ponta, terminando em três palavras gregas.
3 min de leitura
A história completa
Um manuscrito para Aldo
Aldo Manúcio instalou-se em Veneza em 1490 e construiu sua oficina em torno de edições eruditas de autores gregos e latinos. O primeiro volume de seu Aristóteles saiu em 1º de novembro de 1495. A Hypnerotomachia não se encaixava nessa lista. Era um romance novo, em língua vulgar, e foi impresso por encomenda. Leonardo Crasso, jurista de Verona, havia obtido o manuscrito e, numa carta prefacial ao duque de Urbino, diz que o livro foi impresso à sua custa.
Nesta história
- Um manuscrito para Aldo
- O romano de Griffo, regravado
- Vendas lentas, sátiros borrados de tinta
- De Poliphilus a Bembo
- Materiais
- Papel, tipografia e xilogravura
- Dimensões
- Cerca de 30 × 22 cm (exemplar do Met, 29,5 × 22 × 4 cm)
- Tipo
- Romano cortado por Francesco Griffo
- Xilogravuras
- Cerca de 170, autor desconhecido
- No acervo
- The Met, Nova York (23.73.1) · Morgan Library · Herzog August Bibliothek
Conexões
Perto no acervo
Gutenberg BibleGutenberg · c. 1455 · um livro em letra gótica impresso sem imagens
Kelmscott ChaucerMorris · 1896 · tipo e xilogravura de novo planejados como uma só página
Em coleções
Para saber mais
- Hypnerotomachia Poliphili: The Strife of Love in a Dream, Francesco Colonna, translated by Joscelyn Godwin (1999)A primeira tradução inglesa completa, composta em Poliphilus, com as xilogravuras dispostas como nas páginas de 1499.
- Hypnerotomachia Poliphili and the Architecture of Dreams, Demetra Vogiatzaki, The Public Domain Review (2022)Um historiador da arquitetura lê os edifícios imaginados do sonho, com muitas das xilogravuras reproduzidas em grande formato.
- Book of the Month, February 2004: Hypnerotomachia Poliphili, Julie Gardham, University of Glasgow Library (2004)Um ensaio de coleções especiais sobre o exemplar Hunteriano, que trata do enredo, do tipo, da correção manual e do acróstico.
- Hypnerotomachia Poliphili, 23.73.1, The Metropolitan Museum of ArtO registro de catálogo do museu para o exemplar doado por J. Pierpont Morgan em 1923.
- Hypnerotomachia Poliphili, Boston Public Library copy, Internet ArchiveUma digitalização completa, página por página, de um exemplar de 1499, que pode ser lida on-line ou baixada.
Fontes
- Hypnerotomachia Poliphili, 23.73.1, Gift of J. Pierpont Morgan, 1923, The Metropolitan Museum of Art
- Book of the Month, February 2004: Hypnerotomachia Poliphili, University of Glasgow Library, Special Collections
- Hypnerotomachia Poliphili and the Architecture of Dreams (2022), The Public Domain Review
- Hypnerotomachia Poliphili, Parenthesis, Fine Press Book Association
- Wikipedia (English), Wikimedia Foundation

